l autrefois quand les dragons ont délocalisé à toulouse et que j ai assisté au match il y avait bien l'hymne "els segadors" avec les paroles edcites sur l ecran vidéo ( ça serait bien d avoir l estaca aussi ecrite sur l ecran vidéo)
-
Rentre dans la mêlée des discussions enflammées ! :) Inscris toi en 2 minutes, et même en 10 secondes grâce à ton compte Facebook ! Les supporters t'attendent pour partager des avis ! JE M'INSCRIS ›››
Le Lundi c'est Rugby du 19 / 08 / 13
- Auteur du sujet Natetpierre
- Date de début
-
- Tags
- lundi c'est rugby rugby
C'est ce qui est fait depuis un moment déjà LoL
Et justement, nous ne sommes pas le Principat. Ca a autant de sens que faire chanter Deutschland über alles aux supporters de Strasbourg.
De toutes façons, les chants sportifs populaires ne peuvent prendre dans les tribunes que dans la langue vernaculaire. Les indépendantistes peuvent se toucher : tout import est voué à l'échec ou à du "lalala" si les gens ne comprennent pas linguistiquement ce qu'on veut leur mettre dans la bouche. Les Irlandais chantent en anglais et pas en gaélique, les NZ en anglais et pas en maori, les Bayonnais en français et pas en basque.
Tant qu'on n'est pas capable d'identifier une chanson en français qui porte les valeurs du club, sans forcément parler de sport d'ailleurs - Fields of Athenry est à une blinde de l'ovale -, les tribunes ne chanteront pas. Ce qui, en soi, n'est pas plus dérangeant.
+1
pour la chanson en français qui porte les valeurs, j'ai une proposition...LoL
le sud
C'est un endroit qui ressemble á la Louisiane, (nous ça serait l'Alduysianne)
á l'Italie. (Benvenutti)
Il y a du linge étendu sur la terrasse
et c'est joli.
On dirait le Sud, (on n'est ni dans le sud est, ni dans le sud ouest)
Le temps dure longtemps, (quand on mène au score)
et la vie surement, (quand on est au chômage)
plus d'un million d'années ( l'USAP ne descendra en pro D2 avant cette date)
et toujours en été. (parce que l'hiver c'est mort)
Il y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse, (nos joueurs)
il y a plein de chiens. (Paulo et Marco, pagnol...etc)
Il y a même un chat, une tortue, des poissons rouges, ( à voir parmi les actionnaires)
il ne manque rien.
On dirait le Sud,
le temps dure longtemps,
et la vie surement,
plus d'un million d'années
et toujours en été.
Un jour ou l'autre, il faudra qu'il y ait la guerre, (sur le terrain ou dans les coulisses)
on le sait bien.
On n'aime pas çá, mais on ne sait pas quoi faire, (quoi que)
on dit : " c'est le destin ". (vas y giorgi démonte les tous !)
Tant pis pour le Sud,
c'était pourtant bien,
on aurait pu vivre,
plus d'un million d'années
et toujours en été.
mrgreen
Sauf que dans les langues que tu compares c'est difficile de les comprendre parce qu'elles n'ont rien à voir avec les langues officielles. Alors que je suis désolé il faut vraiment faire exprès pour ne pas comprendre un peu l'Estaca ou Els Segadors car le Français et le Catalan sont des langues latines.
L'USAP et les Dragons sont les seuls qui peuvent-être l'ambassadeur du Catalan ici vu que personne fait l'effort pour conserver la langue, donc ce serait dommage d'enlever des chansons Catalanes.
Il y a une différence entre déchiffrer et chanter. Je suis capable de lire l'italien et le portugais ; je ne suis pas prêt à entonner la ritournelle.
Ca fait quinze ans que l'Estaca passe en ouverture des rencontres. Tu entends les gens le reprendre ? Non. Parce que personne ne va au stade pour faire une récitation comme en CE2. Soit la chanson parle culturellement, soit elle ne parle pas. Et tu peux le tourner dans tous les sens, pour 80% du public, Franco est aussi proche que Pinochet. Je ne parle même pas d'Els Segadors qui parlent de guerre avec Madrid ce dont, ici, tout le monde se cogne.
A la rigueur, le meilleur chant catalan pour notre territoire serait le Cant de la Senyera, qui reste l'armoirie locale et que le Sud a à peu près abandonné. Mais ça ne prendra pas, parce que 10 000 personnes ne se donneront jamais la peine de l'apprendre.
C'est une super idée. Tout le monde la connaît et tout le monde l'apprécie. Le rythme est lent, facile à chanter ensemble. Et ça colle très très bien à la région.
mouais, enfin c'est très mélancolique pour un chant qui est censé mettre le feu au stade avant l'entrée des joueurs, c'est en partie pour ça que je tiens particulièrement à ce que l'estaca se maintienne, le moment où ils la mettent, tout le monde s'endort dans le stade, qu'on la mette à la fin du match à la rigueur, et surtout els hi fotrem pour les essais
:404318:-
33 365
Sujets
-
783 629
Messages
-
3 795
Membres
-
Dernier membre
