si tienes dineros con orationes ganaras tu salvation!!!!

[NeTaj Nilsom]

A moins que mikesierra, fidèle à sa première phrase, ait voulu mixer latin et castillan...

https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=oratio

 

[gaspacho31]

on va pas chipoter ! parce que si tienes" dineros" se met au singulier ; el dinero : l'argent au singulier, de plus par politesse en espagne on ne tutoie que très peu donc il aurait fallu dire si tiene dinero(sous entendu si usted tiene dinero)! Mais on a tous très bien compris !!

 

[Christophe]

on va pas chipoter ! parce que si tienes" dineros" se met au singulier ; el dinero : l'argent au singulier, de plus par politesse en espagne on ne tutoie que très peu donc il aurait fallu dire si tiene dinero(sous entendu si usted tiene dinero)! Mais on a tous très bien compris !!

Ah bon ?
Je suis pas sûr que ce soit pas plutôt le contraire.

 

[gaspacho31]

Ah bon ?
Je suis pas sûr que ce soit pas plutôt le contraire.

j'ai plus souvent entendu la troisiéme personne du singulier et le usted quand on ne connait pas la personne que le tutoiement à l'aide de la deuxième personne du singulier mais c'est peut-être générationnel ! idem au pluriel plus souvent les ils que les vous !

 

[mikesierra]

AVE CATALANUS CIVIS
Bon pardon dans un premier temps pour la faute d 'orthographe , bon pour la suite RAIMON qui à repris en chanson la citation du sermon de l 'archipretre d" hjta dit dinero "argent" mais dans le sermon de l'archipretre "il dit dineros" on peut le traduire avec beaucoup d'argent, pour appuyer son sermon, il "allume les riches" avec si tienes dineros. j'ai reussi à retrouver le texte original dans un de ses écrits.