Des livres et nous

[Drexciya]

Rien de Georgio ?
Pourtant il est de sorti le garçon en ce moment et il avait tout prévu :
"Vous aurez grave le seum quand l'USAP sera en Fédérale 8, sans pognon, sans pelouse, sans mêlée, sans touche.”
George Orwell, 1984

Marrant, je l'ai lu il y a seulement 3 ou 4 ans, coïncidence. Chiant comme la pluie mais il faut le lire. Je conseille également "2084, la fin du monde" de Boualem Sansal

 

[Rotja]

Marrant, je l'ai lu il y a seulement 3 ou 4 ans, coïncidence. Chiant comme la pluie mais il faut le lire. Je conseille également "2084, la fin du monde" de Boualem Sansal

Pas d'accord !!!
Temps clair.
Eclairé.
Visionnaire.
Pleine lu(car)ne sur notre bordel d'aujourd'hui-même.
Novlangue et Ministère de l'Apprêt.
Presque 80 ans, l'e-Cri !

 

[Drexciya]

Pas d'accord !!!
Temps clair.
Eclairé.
Visionnaire.
Pleine lu(car)ne sur notre bordel d'aujourd'hui-même.
Novlangue et Ministère de l'Apprêt.
Presque 80 ans, l'e-Cri !

Je parlais du style L'oeuvre est hors-norme, nous sommes d'accord. Mais c'est peut-être une question de traduction. Régulièrement des oeuvres majeures sont traduites à nouveau, ça m'a donné l'occasion de relire L'île au trésor l'an dernier !
Plus pointu, un dénommé Marcowicz s'est tapé la (re) traduction de TOUT Dostoievski. Je t'explique le hobby chronophage... J'ai lu depuis en plus que sa traduction était controversée. Y a des boulots de ***** quand même, le pauvre

https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Markowicz

 

[Rotja]

Je ne connaissais pas.
Jamais lu Dostoïevski, à part de vagues extraits en cours de Russe, au lycée (et les Soeurs Kamasutra, en Gaulois, aux toilettes).

Les traductions d'oeuvres chinoises, sans connaître la (les) langue(s) : !!!
Intéressant, sur la langue bretonne (catalanne ?).

Si je m'accorde le temps...

 

[Drexciya]

Jamais lu Dostoïevski

Plus que Crimes et châtiments, il faut lire les frères Karamazov. Chef d'oeuvre. Ete 2008, une semaine de lecture non stop, je l'ai avalé comme un bon polar.