XV de France : dans Catalan, il y a talon - Article Indép

[Eusebio Cafarelli]

Petit, trapu et ... droit. C'est tout ce qui compte !

 

[Cata'tonique]

Petit, trapu et ... droit. C'est tout ce qui compte !

Satan t'habite ?

 

[Cata'tonique]

en catalan s'il te plait,pense a ceux qui ne comprennent que ça:263770:tous ce retrogrades fachisant ,ces anti modernes,ces reac de province ,ces petits esprits qui ne s'extasient que devant un verre de muscat ,qutre escargots a l'aioli et un bras de gitanou

Je n'ai fais que citer l'arbitre... Aucune "mauvaise" intention de ma part. :6775:

 

[arlequin]

Bon bé y'a du boulot pour les linguistes

J’ai trouvé cette tentative de traduction de certaines expressions rugbystiques : http://www.slate.fr/story/44201/lexique-rugby-expressions

Ensuite, pour compléter ce premier jet, je vous propose de consulter cette photo qui illustre parfaitement l’expression : se chier dessus (voire sur l’adversaire) : http://allainjules.com/2014/02/24/p...rrhee-en-plein-match-officiel/comment-page-1/

 

[Cata'tonique]

J’ai trouvé cette tentative de traduction de certaines expressions rugbystiques : http://www.slate.fr/story/44201/lexique-rugby-expressions

Ensuite, pour compléter ce premier jet, je vous propose de consulter cette photo qui illustre parfaitement l’expression : se chier dessus (voire sur l’adversaire) : http://allainjules.com/2014/02/24/p...rrhee-en-plein-match-officiel/comment-page-1/

Voilà ce que propose le premier lien que tu as mis :
Lancer comme un pizzaïolo: Quand le sauteur s’élance en touche, il espère bien voir le ballon lui arriver entre les mains. Malheureusement, il le suit souvent du regard s’envolant bien loin. Le lanceur est alors comparé au pizzaïolo italien pour son style peu académique et son mouvement de bras pas très précis. En équipe de France, on appelle cela une Guilhem Guirado.

On est pas plus avancé, vu que c'est l'inverse qui est vrai.