Il est effectivement possible possible d'exécuter, dans cette situation, soit un coup de pied pointe, soit un coup de pied "torpédo". Ce dernier est réalisé sur l'axe longitudinal (ballon tenu suivant un angle de 40-45 degrés, frappe plus sur l'extérieur du pied..). Ce coup de pied permet une meilleure pénétration dans l'air du fait de sa rotation suivant l'axe longitudinal. Il permet de donner plus de vitesse et de longueur. Mais c'est une frappe plus en toucher et plus exigeante techniquement, avec un plus grand risque de "dévisser" la frappe. Quand un buteur doute ou est en échec sur les frappes torpédo, souvent on lui conseillera à de frapper pointe pour "assurer".
Donc tu as raison, il se pourrait bien que le mental, une part de manque de confiance (ce qui jour sur l'exécution technique) entre en ligne de compte dans le choix du jeu au pied de Selponi (il me semble inconcevable que le coup de pied torpédo ne fasse pas partie de son bagage technique).